Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V.

Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V. Tätigkeit: Berufsverband Durch direkte Anschreiben, Positionspapiere und Stellungnahmen zu Gesetzesentwürfen wird unmittelbar der Kontakt mit Politikerinnen und Politikern, insbesondere Mitgliedern des Deutschen Bundestages, gesucht. Im Schwerpunkt wird die Interessenvertretung ausgeübt, um angesichts der außergewöhnlichen aktuellen Herausforderungen den Rechtsstaat zu stärken und die Qualität von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen vor Gericht, Notaren, Behörden, etc. zu sichern. Interessenbereiche: Berufliche Bildung; Sonstige Interessenbereiche; Digitalisierung; Hochschulbildung; Sonstiges im Bereich "Migration, Flüchtlingspolitik und Integration"; Sonstiges im Bereich "Recht"; Kommunikations- und Informationstechnik Regelungsvorhaben: - Änderung des Hauptverhandlungsdokumentationsgesetzes: Sensibiliserung des juristischen Personals, Verfremdung des Gesichts der Dolmetscher*innen bei Bildaufzeichnungen, Ergänzung des JVEG um Aufschläge bei Aufzeichnungen. - Änderung des Videokonferenzförderungsgesetzes: Regelung des Dolmetschens per Videokonferenz als Ausnahme. Ergänzung des JVEG um einen Aufschlag für Dolmetschen per Videokonferenz. - Änderung des JVEG: Korrekturen und Änderungen des JVEG zur angemessenen Vergütung von Sprachmittlungsleistungen.