Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher Tätigkeit: Berufsverband Der Deutsche Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD) e. V. macht sich seit seiner Gründung im Jahr 2011 für faire Arbeitsbedingungen stark. Wertschätzung, die angemessene Honorierung unserer Arbeit und ein freier Wettbewerb, bei dem wir Kollegen:innen, Mitbewerber:innen, Agenturen und Kund:innen mit gegenseitigem Respekt begegnen, stehen im Mittelpunkt unseres Engagements. Unsere Ziele: 1. Das Übersetzen und Dolmetschen als Berufsstände und ihre Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Deutschland wieder in das Bewusstsein der deutschen Industrie und Wirtschaft zu holen. 2. Das Verständnis für die Leistungen und die Probleme der Berufsstände vertiefen. 3. Am Markt mehr Transparenz schaffen – für Auftraggeber:innen und Auftragnehmer:innen. 4. Ein Netzwerk bilden, um als Anlaufstelle für beide Seiten präsent zu sein. 5. Unterdurchschnittlichen Preisen entgegenwirken. Durch direkte Anschreiben, Positionspapiere und Stellungnahmen suchen wir Kontakt auf Augenhöhe mit politischen Entscheidungsträger:innen, insbesondere mit Mitgliedern des Deutschen Bundestages. Als Verband für freiberufliches Übersetzen und Dolmetschen möchten wir unsere Erfahrung und Expertise einbringen, um die Rahmenbedingungen für Selbstständigkeit, Statusfeststellung, soziale Absicherung von Selbstständigkeit und Plattformarbeit mitzugestalten. Interessenbereiche: Kleine und mittlere Unternehmen; Berufliche Bildung; Arbeitsmarkt; Handel und Dienstleistungen; Urheberrecht; Arbeitsrecht/Arbeitsbedingungen Regelungsvorhaben: - Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2831 des Europäischen Parlaments: Mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit (EURL 2024/2831) werden die gleichrangigen Ziele verfolgt, die Arbeitsbedingungen von Plattformbeschäftigten zu verbessern und die personenbezogenen Daten von Personen, die Plattformarbeit leisten, zu schützen. Federführend ist hier das BMAS; ein Referententwurf liegt bislang (Stand April 2026) noch nicht vor.