Haushaltsentwurf 2027 – Kapitel 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland (Einzelplan 05 Auswärtiges Amt)

Haushaltsentwurf 2027 – Kapitel 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland (Einzelplan 05 Auswärtiges Amt) 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Überblick zum Kapitel 0504 Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Veränderung gegenüber 2026 1 000 € Ausgabereste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Einnahmen Verwaltungseinnahmen........................................... 7 500 7 500 - 4 655 Übrige Einnahmen.................................................. - - - - Gesamteinnahmen.................................................. 7 500 7 500 - 4 655 Ausgaben Personalausgaben.................................................. 8 800 8 300 +500 7 338 Sächliche Verwaltungsausgaben............................ 31 955 29 655 +2 300 4 892 25 290 Zuweisungen und Zuschüsse (ohne Investitionen). 896 314 906 802 -10 488 876 312 Ausgaben für Investitionen...................................... 23 400 33 400 -10 000 46 068 29 173 Besondere Finanzierungsausgaben....................... - - - - Gesamtausgaben.................................................... 960 469 978 157 -17 688 50 960 938 113 davon flexibilisiert.................................................... 25 000 35 000 -10 000 50 960 30 329 davon nicht flexibilisiert........................................... 935 469 943 157 -7 688 907 784 Verpflichtungsermächtigung im Haushalt 2027 Verpflichtungsermächtigung.................................... 359 382 davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................. 131 727 im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................. 98 220 im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................. 91 259 im Haushaltsjahr 2031 bis zu.................................. 25 716 im Haushaltsjahr 2032 bis zu.................................. 3 139 im Haushaltsjahr 2033 bis zu.................................. 2 309 im Haushaltsjahr 2034 bis zu.................................. 1 993 im Haushaltsjahr 2035 bis zu.................................. 1 739 im Haushaltsjahr 2036 bis zu.................................. 1 789 im Haushaltsjahr 2037 bis zu.................................. 1 003 im Haushaltsjahr 2038 bis zu.................................. 488 - 37 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Einnahmen Verwaltungseinnahmen 119 99 -024 Vermischte Einnahmen 7 500 7 500 4 655 Haushaltsvermerk: 1. Mehreinnahmen zu Nr. 1 der Erläuterungen dienen bis zur Höhe von 30 Prozent zur Leistung der Mehrausgaben bei folgendem Titel: 687 15. 2. Mehreinnahmen zu Nr. 2 der Erläuterungen dienen bis zu einem Betrag von 3 000 T€ zur Leistung der Mehrausgaben bei folgendem Titel: 546 11. Erläuterungen: Bezeichnung 1 000 € 1. Erstattungen des Goethe-Instituts e. V. (Einnahmen aufgrund von Zahlungen im Zusammenhang mit Steuererstattungen)................. - 2. Sonstige Einnahmen....................................................................... 7 500 Zusammen............................................................................................ 7 500 131 01 -021 Erlöse aus dem Verkauf von Liegenschaften im Ausland - - - Haushaltsvermerk: 1. Mehreinnahmen sind zweckgebunden. Sie dienen nur zur Leistung der Mehrausgaben bei folgenden Titeln: Tgr. 03. 2. Aus den Einnahmen dürfen notwendige Nebenkosten (z. B. Kosten einer Versteigerung, Vermessung und Wertermittlung sowie Steuern und Gebühren) geleistet werden. 3. Die Erläuterungen sind verbindlich. Erläuterungen: Mehreinnahmen aus Veräußerungserlösen fließen i. H. v. 80 Prozent der Tgr. 03 zu und können ohne Einschränkung für dringenden zusätzlichen Finanzierungsbedarf auch an anderen Dienstorten genutzt werden. Im Falle, dass eine Neuunterbringung am gleichen Ort vorgesehen ist, fließen die Veräußerungserlöse vollständig der o. g. Tgr. zu. Übrige Einnahmen 381 03 -890 Verrechnungseinnahmen gemäß § 61 BHO außerhalb der Tit. 381 .1 und 381 .7 - - (-) Ausgaben Haushaltsvermerk: 1. Es gelten die Flexibilisierungsregelungen gem. § 6 Abs. 2 bis 4 HG. Ausgenommen sind Tit. 427 29, 429 21 und Tgr. 04. 2. Nach § 63 Abs. 3 Satz 2 BHO wird zugelassen, dass als Spenden auch Sachmittel gegen ermäßigtes Entgelt oder unentgeltlich - 38 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € abgegeben werden, soweit sie aus dafür vorgesehenen Ausgaben beschafft worden sind und die Abgabe zur Förderung der Kulturarbeit im Ausland im Bundesinteresse geboten ist. Übersteigt der Wert der im Einzelfall insgesamt zu spendenden Sachmittel 30 T€ ist die Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen einzuholen. 3. Nach § 63 Abs. 4 BHO in Verbindung mit § 63 Abs. 3 Satz 2 BHO wird zugelassen, dass mit Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen bundeseigene Liegenschaften den Trägern der Kulturarbeit im Ausland für die Dauer ihrer Tätigkeit unentgeltlich überlassen werden. Besondere Finanzierungsausgaben 981 03 -890 Verrechnungsausgaben gemäß § 61 BHO außerhalb der Tit. 981 .1 und 981 .7 - - (-) Titelgruppe 01 Tgr. 01 Allgemeine Auslandskulturarbeit (Projektförderung) (116 256) (127 522) Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind gegenseitig deckungsfähig. 2. Aus den Ausgaben dürfen auch sächliche Verwaltungsausgaben geleistet werden. 546 11 -029 Deutschlandbild im Ausland 25 815 23 515 19 651 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 26 387 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu............................................... 13 072 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 3 909 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 9 406 T€ Haushaltsvermerk: 1. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei folgendem Titel geleistet werden: 119 99. 2. Erstattungen Dritter zu Nr. 2 der Erläuterungen fließen den Ausgaben zu. 3. Nach § 63 Abs. 3 Satz 2 BHO wird zugelassen, dass Materialien und gebrauchtes technisches Gerät für die Bild- und Tonberichterstattung zur Förderung des Deutschlandbildes im Ausland gegen ermäßigtes Entgelt oder unentgeltlich an Dritte abgegeben wird. 4. Aus den Ausgaben dürfen auch Zuwendungen gemäß § 44 Abs. 1 BHO geleistet werden. Erläuterungen: Bezeichnung 1 000 € 1. Maßnahmen zur Förderung des Deutschlandbildes im Ausland.. 9 300 2. Mittel der Auslandsvertretungen für Maßnahmen zur Förderung des Deutschlandbildes im Ausland............................................... 5 515 3. Abwehr von Desinformation und weitere Querschnittsthemen..... 4 800 3.1 Regionale Deutschlandzentren (RDZ).......................................... 500 3.2 Sonstiges...................................................................................... 5 700 - 39 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 546 11 (Titelgruppe 01) Bezeichnung 1 000 € 4. Kommunikation Flucht und Migration........................................... - Zusammen............................................................................................ 25 815 Aus dem Titelansatz sind 929 T€ für die Förderung der Internationalen Journalisten-Programme e. V. vorgesehen. Der Ansatz dient im Rahmen der Aufgaben des Auswärtigen Amtes der Förderung des Deutschlandbilds im Ausland. Im Ansatz sind Vertriebskosten und Erfolgskontrolle enthalten. Zuwendungen können auch für Maßnahmen geleistet werden, für die Zuwendungen aus anderen Kapiteln des Bundeshaushaltes gewährt werden. Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitoring und der Evaluierung von Projekten. 681 11 -142 Förderung akademischer Stipendienprogramme für ausländische Studierende, Graduierte, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 19 126 20 500 22 718 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 14 223 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 3 297 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 3 276 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 7 650 T€ Haushaltsvermerk: Die Ausgaben sind in Höhe von 10 Prozent übertragbar. Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1. Stipendien, Austauschmaßnahmen und Beihilfen für Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen, Studierende , Hochschulpraktikanten und Hochschulpraktikantinnen der Politischen Stiftungen.................... 11 000 12 000 11 339 2. Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR)........................ 3 000 3 000 6 000 3. Fulbright-Kommission......................................................................................... 2 800 3 000 3 000 4. Sonstige akademische Stipendienprogramme................................................... 2 326 2 500 2 379 Zusammen................................................................................................................... 19 126 20 500 22 718 Zu 2.: Das durch das Auswärtige Amt imitierte Sur-Place-Stipendienprogramm des UNHCR Deutsche Akademische Flüchtlingsinitiative Albert Einstein (DAFI) ermöglicht anerkannten Flüchtlingen, in ihren jeweiligen Aufenthaltsländern einen tertiären Bildungsabschluss zu erlangen. Zu 3.: Das deutsch-amerikanische Regierungsabkommen vom 20. November 1962 in der Fassung vom 11. Januar 1974 (Fulbright- Abkommen) sieht Austauschvorhaben zur Aus- und Weiterbildung von Studierenden, Lehrenden sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern vor, deren Finanzierung in jährlichen Notenwechseln festgelegt wird. Die akademische Förderung, Betreuung und Nachbetreuung von ausländischen Studierenden, Praktikantinnen und Praktikanten, Graduierten und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern erfolgt nach Maßgabe der Stipendien-Richtlinien des Auswärtigen Amts in der jeweils gültigen Fassung. Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Die Ausgaben sind zu 43 Prozent ODA-anrechenbar. - 40 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 01 687 10 -024 Förderung Musikwirtschaft International 1 400 1 400 1 400 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 1 680 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................................... 840 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 280 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 560 T€ Haushaltsvermerk: Die Mittel dürfen zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Aus den Mitteln sind bis zu 1 000 T€ für die Förderung der Barenboim-Said Akademie vorgesehen. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 1 457 T€. 687 11 -024 Förderung der internationalen Museumskooperation 981 1 000 994 Verpflichtungsermächtigung............................................................ 766 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................................... 185 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 189 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 392 T€ Haushaltsvermerk: 1. Nach § 63 Abs. 3 Satz 1 BHO wird zugelassen, dass Veröffentlichungen und sonstiges Informationsmaterial gegen ermäßigtes Entgelt oder unentgeltlich an Dritte abgegeben werden. 2. Aus den Ausgaben dürfen auch Investitionsausgaben geleistet werden. 3. Aus den Ausgaben dürfen auch Personalausgaben für zeitlich befristete Einsätze geleistet werden. 4. Die Mittel dürfen zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Bezeichnung 1 000 € 2. Agentur für internationale Museumskooperation............................. 731 4. Anlaufstelle zur Rückgabe von Human Remains............................ 250 Zusammen............................................................................................ 981 Zu 2.: Aus den Ausgaben dürfen auch Sachspenden geleistet werden. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 6 754 T€. 687 12 -024 Beziehungen zwischen deutschen und ausländischen Wissenschaftlern, Studierenden und Hochschulen einschließlich Gerätespenden an ausländische wissenschaftliche Institutionen 60 60 52 Verpflichtungsermächtigung fällig im Haushaltsjahr 2028 bis zu.............................................. 40 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind in Höhe von 10 Prozent übertragbar. 2. Erstattungen Dritter fließen den Ausgaben zu. - 41 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 687 12 (Titelgruppe 01): Als Erstattungen im Sinne dieses Vermerks sind ausschließlich Prüfungsentgelte anzusehen. Erläuterungen: Förderung von Maßnahmen mit Wissenschafts- und Forschungsbezug, u.a. internationale Tagungen und Kongresse, Forschungs- und Studienreisen, wissenschaftliche Institute und Zentren sowie Studiengänge im Ausland Die Ausgaben sind zu 10 Prozent ODA-anrechenbar. 687 13 -024 Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der östlichen Partnerschaft und Russland 12 350 13 700 10 456 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 14 010 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 7 140 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 1 930 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 4 940 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind übertragbar. 2. Ausgaben in Höhe von 2 000 T€ dienen ausschließlich Projekten der Politischen Stiftungen. Hierfür finden die Förderrichtlinien für die Politischen Stiftungen Anwendung. Erläuterungen: Mit den Maßnahmen sollen die notwendigen Transformations und Integrationsprozesse in umfassender Weise unterstützt und damit auch ein Beitrag zur Förderung von Freiheit, Sicherheit und Wohlstand in Deutschland geleistet werden. Dies schließt die gesamte Bandbreite kultureller und bildungspolitischer Projektarbeit ein. Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Aus den Mitteln können auch Sachspenden geleistet werden. Zur Förderung der dt.-poln. sowie dt.-frz. zivilgesellschaftlichen Zusammenarbeit sind auch Projekte mit poln./frz. Beteiligung förderfähig. Die Ausgaben sind zu 61 Prozent ODA-anrechenbar. 687 14 -024 Sonstige Maßnahmen 1 000 1 000 1 499 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 1 400 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................................... 400 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 600 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 400 T€ Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1. Forschungsaufträge, Sachverständigengutachten und Evaluierungen, die für die kulturpolitische Planung und Entscheidungsvorbereitung von Bedeutung sind..................................................................................................................... 290 300 259 3. Kosten der in den Kulturabkommen der Bundesrepublik Deutschland vorgesehenen Ständigen Kommissionen oder gleichartiger Kulturverhandlungen mit Staaten ohne förmliches Kulturabkommen sowie Kosten für die Tätigkeit der Bevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrages über die deutsch-französische Zusammenarbeit vom 22. Januar 1963; Kosten, die im Rahmen der Rückführung kriegsbedingt verbrachter Kulturgüter entstehen................................................ 100 100 87 5. Einladung hervorragender Persönlichkeiten aus den USA................................ 300 300 275 7. Kosten im Zusammenhang mit der Arbeit von kulturellen Gremien staatlicher internationaler und supranationaler Organisationen (ausgen. Beiträge und Zuschüsse bei Kap. 0502)...................................................................................... - - - 7.1 Beteiligung an Symposien und Programmen der UNESCO............................... 150 100 675 - 42 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 687 14 (Titelgruppe 01) Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 8. Sonstige Ausgaben (Sonderfälle, für die eine andere Buchungsstelle nicht besteht) einschließlich Sachspenden und Koordinierung im Rahmen der Auslandskultur- und Bildungsarbeit.......................................................................... 160 200 47 9. Maßnahmen in Bezug auf Nachhaltigkeit und Diversität.................................... - - 156 Zusammen................................................................................................................... 1 000 1 000 1 499 Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. 687 15 -024 Programmarbeit 11 827 14 915 11 812 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 9 278 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 4 858 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 170 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 4 250 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben zu Nr. 1 der Erläuterungen sind übertragbar. 2. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei folgendem Titel geleistet werden: 119 99. 3. Die Mittel zu Nr. 10 der Erläuterungen dürfen zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. 4. Die Mittel zu Nr. 6 der Erläuterungen dürfen bis zur Höhe von 5 000 T€ zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1. Regionen übergreifende Programmaktivitäten................................................... - 350 1 2. Sonstige Programmaktivitäten............................................................................ 300 115 272 3. Bewahrung des kulturellen Erbes in Entwicklungsländern und des deutschen kulturellen Erbes im Ausland (ausgenommen in historischen Siedlungsgebieten)..................................................................................................................... 2 000 2 000 1 369 4. Kulturelle Maßnahmen der deutschen Auslandsvertretungen............................ - 1 700 1 771 5. Medienförderung................................................................................................ 400 400 400 6. Regionale Programmarbeit................................................................................. 3 027 3 550 4 776 7. Hannah-Arendt-Initiative..................................................................................... 5 500 6 000 3 223 10. Förderung Kreativwirtschaft International........................................................... 600 800 - Zusammen................................................................................................................... 11 827 14 915 11 812 Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Zu 3.: Aus den Ausgaben dürfen auch Sachspenden geleistet werden. Baumaßnahmen nur in Form von Zuschüssen an andere Träger bis zu 250 T€ im Einzelfall. Zu 4.: Aus den Ausgaben dürfen auch Sachspenden geleistet werden. Exponate können als Sachspenden abgegeben werden. Die Ausgaben sind zu 30 Prozent ODA-anrechenbar. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 6 316 T€. - 43 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 01 687 16 -024 Förderung der deutschen Sprache im Ausland 2 211 2 225 6 281 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 3 584 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 1 500 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 1 200 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 884 T€ Haushaltsvermerk: Erstattungen fließen den Ausgaben zu. Erläuterungen: Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Aus den Ausgaben können auch Kosten für Übersetzungen bestritten werden. Die Ausgaben sind zu 20 Prozent ODA-anrechenbar. 687 17 -024 Internationale Aktivitäten gesellschaftlicher Gruppen und deutsch- ausländischer Kultureinrichtungen im Inland und Ausland 8 981 16 582 12 570 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 4 897 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................................... 845 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 1 000 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 3 052 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben zu Nr. 6.1.2 der Erläuterungen sind in Höhe von 150 T€ gesperrt. Die Aufhebung der Sperre bedarf der Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages. Voraussetzung für die Aufhebung der Sperre ist die Vorlage eines gemeinsamen Konzeptes für eine vertiefte Zusammenarbeit der deutsch-amerikanischen Institute, das Synergieeffekte erzielt. 2. Die Mittel zu Nr. 1.5 der Erläuterungen dürfen zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1.5 Zuwendungen und Spenden an kirchliche Einrichtungen ................................. - - - 1.6 Pflege deutscher Friedhöfe oder Einzelgräber im Ausland (soweit nicht Kap. 0502 Tit. 685 01) ....................................................................................... 20 20 9 1.8 Sonstiges ........................................................................................................... - - 132 Summe Nr. 1.1 bis 1.8 ....................................................................................... 20 20 141 2. Begegnungen zwischen deutschen und ausländischen Jugendgruppen im In- und Ausland einschließlich Sachspenden (soweit nicht Epl. 17) ....................... 2 811 4 022 2 629 3. Kultureller Freiwilligendienst im Ausland ........................................................... - 5 200 5 026 4. Förderung von Sportbeziehungen einschließlich Sachspenden (soweit nicht Epl. 23) .............................................................................................................. 1 400 1 800 1 001 5. Maßnahmen der Städtedipolomatie und des Austauschs im Bereich Aus- und Weiterbildung, soweit nicht im Epl. 23 und im Epl. 60 veranschlagt ................. 1 100 1 500 1 277 5.1 Brücken Bauen für die Zukunft .......................................................................... - - 610 5.2 Deutsch-Niederländischer Jugendaustausch .................................................... - - - - 44 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 687 17 (Titelgruppe 01) Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 6. Unterstützung der Programmaktivitäten deutsch-ausländischer Kultureinrichtungen ................................................................................................................ - - - 6.1 Inland ................................................................................................................. - - - 6.1.2 12 deutsch-amerikanische Institute (Tübingen, Heidelberg, Nürnberg, Freiburg i. Br., Saarbrücken, München, Köln, Hamburg, Kaiserslautern, Leipzig und Stuttgart sowie Kiel) .................................................................................... 600 990 851 6.1.3 Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch .............................................. 2 000 2 000 - 6.1.4 Deutsches Sekretariat des Deutsch-Französischen Kulturrats ......................... 50 50 45 6.2 Ausland .............................................................................................................. - - 6.2.1 space for ideas 1014 New York ......................................................................... 1 000 1 000 990 Summe Nr. 6.1 bis 6.2 ....................................................................................... 3 650 1 600 1 886 Zusammen .................................................................................................................. 8 981 16 582 12 570 Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Zu 5.1: Mitveranschlagt sind Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit, Evaluierungs-, Reise- und Projektpersonalkosten Die Ausgaben sind zu 44 Prozent ODA-anrechenbar. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 35 920 T€. 687 18 -024 Zusammenarbeit mit den Zivilgesellschaften in Afrika, Nah- und Mittelost 14 180 15 800 11 686 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 10 404 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 6 544 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 2 188 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 1 672 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind übertragbar. 2. Ausgaben in Höhe von bis zu 4 000 T€ dienen ausschließlich Projekten der Politischen Stiftungen. Hierfür findet die Förderrichtlinie für die Politischen Stiftungen Anwendung. Erläuterungen: Mit den Maßnahmen sollen in den Ländern Afrikas sowie des Nahen und Mittleren Ostens Räume für Dialog und Begegnung erhalten und geschaffen werden - insbesondere in den Ländern, in denen sich zukunftsorientierte zivilgesellschaftliche Akteure des Wandels für den gesellschaftlichen Pluralismus einsetzen und in denen zivilgesellschaftliche Teilhabe in einem zunehmend widrigem Umfeld unsere Unterstützung verdient. Dies schließt die gesamte Bandbreite politischer, medienpolitischer und sozio- ökonomischer Vorhaben sowie Stipendien im Rahmen der Auswärtigen Kultur- und Gesellschaftspolitik ein. Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. Aus den Mitteln können auch Sachspenden geleistet werden. Die Ausgaben sind zu 89 Prozent ODA anrechenbar. - 45 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 01 687 91 -029 Deutsch-Italienischer Zukunftsfonds 500 500 297 Verpflichtungsermächtigung............................................................ 180 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu...................................................... 60 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu...................................................... 60 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu...................................................... 60 T€ 687 92 -029 Förderung von Projekten zur Holocaust-Erinnerung 17 325 15 825 9 046 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 15 385 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 5 925 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 1 365 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 5 730 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu................................................. 2 365 T€ Erläuterungen: Bezeichnung 1 000 € 1.1 Projektförderung zur Holocaust Thematik mit Auslandsbezug..... 5 325 1.2 Yad Vashem.................................................................................. 5 000 2. Projektförderung Archivprogramm des Leo-Baeck-Institutes....... 600 3. Projektförderung Konservierung der Gräber von ausländischen NS-Opfern auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion............. 500 4. Identifizierung und Schutz jüdischer Friedhöfe und Grabstätten in Mittel- und Osteuropa gemäß Theresienstädter Erklärung vom 30.06.2009............................................................................ 1 700 5. Projektförderung zur Thematik Völkermord an den Sinti und Roma und Antiziganismus mit Auslandsbezug................................. 1 000 6. Jewish Claims Conference, Gerechte unter den Völkern............. 3 200 Zusammen............................................................................................ 17 325 Zu 1.1: Mittel in Höhe von 849 T€ sind für die psychosoziale Unterstützung von Holocaust-Überlebenden und deren Nachkommen auch in krisenhafter Situation in Israel durch AMCHA Deutschland vorgesehen. Mitveranschlagt sind die Kosten der Vorbereitung, des Monitorings und der Evaluierung von Projekten. 687 93 -029 Deutsch-Griechischer Zukunftsfonds 500 500 421 Verpflichtungsermächtigung............................................................ 240 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu...................................................... 60 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu...................................................... 60 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 120 T€ Titelgruppe 02 Tgr. 02 Förderung des deutschen Schulwesens im Ausland und der internationalen Zusammenarbeit im Schulbereich (Schulfonds) (308 784) (299 425) Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben folgender Titel sind gegenseitig deckungsfähig: 427 29, 429 21, 687 20, 687 21, 687 22, 687 26 und 687 27. - 46 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 02 2. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei folgendem Titel geleistet werden: Kap. 0512 Tit. 111 21. 427 29 -024 Entgelte für Arbeitskräfte mit befristeten Verträgen, sonstige Beschäftigungsentgelte (auch für Auszubildende) sowie Aufwendungen für nebenberuflich und nebenamtlich Tätige 8 000 7 500 6 744 Haushaltsvermerk: Einsparungen dienen zur Deckung von Mehrausgaben bei folgendem Titel: 632 21. Erläuterungen: Aufgrund von Vorgaben des französischen Arbeitsrechts erfolgt die Bezahlung von Ortslehrkräften des deutsch-französischen Gymnasiums Buc nicht mehr aus jährlich zu erneuernden Zuwendungsverträgen, sondern aus Ortskraft- Arbeitsverträgen. Zur Haushaltsklarheit ist deshalb eine zum Titel 687 22 (dort Nr. 1, Zuwendungen zu den Betriebskosten der Schulen) getrennte Ausweisung im Haushaltsplan notwendig. Die Mittel sind veranschlagt für die Entsendung von insgesamt 70 Fachberaterinnen und Fachberatern für Deutsch auf drei Jahre mit der Option der Verlängerung. Die Fachberaterinnen und Fachberater für Deutsch der ZfA haben außertarifliche befristete Dienstverträge mit dem Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) in entsprechender Anwendung der Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen an die durch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen vermittelten Lehrkräfte auf der Grundlage ihrer bisherigen Besoldungs- oder Vergütungsgruppe im Bundes- oder Landesdienst, höchstens jedoch entsprechend Bes.-Gr. A 15. Die Ausgaben sind zu 40 Prozent ODA-anrechenbar. 429 21 -024 Nicht aufteilbare Personalkosten für Fachberaterinnen und Fachberater für Deutsch 800 800 594 Erläuterungen: Aus den Ausgaben werden neben den Vergütungen anfallende Personalkosten (z. B. Beihilfen, Unterstützungen, Trennungsgeld, Umzugskostenvergütungen, Kosten der Aus- und Rückreise, Kosten des Gesundheitsdienstes) für die Fachberaterinnen und Fachberater für Deutsch bezahlt. Die Ausgaben sind zu 40 Prozent ODA-anrechenbar. 632 21 -024 Erstattungen für Versorgungslasten der Länder 18 500 15 000 17 945 Haushaltsvermerk: Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei folgenden Titeln geleistet werden: 427 29, 687 20 und 687 21. 687 20 -024 Leistungen an Deutsche Auslandsschulen gemäß §§ 11 und 12 ASchulG 219 718 213 500 200 412 Haushaltsvermerk: Einsparungen dienen zur Deckung von Mehrausgaben bei folgendem Titel: 632 21. Erläuterungen: Die Ausgaben sind zu 51 Prozent ODA-anrechenbar. - 47 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 02 687 21 -024 Aufwendungen für Auslandsdienstlehrkräfte und Programmlehrkräfte 37 835 38 500 34 363 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 37 900 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu............................................... 12 200 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu............................................... 14 200 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 7 500 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu................................................. 2 500 T€ im Haushaltsjahr 2032 bis zu.................................................... 700 T€ im Haushaltsjahr 2033 bis zu.................................................... 500 T€ im Haushaltsjahr 2034 bis zu.................................................... 300 T€ Haushaltsvermerk: Einsparungen dienen zur Deckung von Mehrausgaben bei folgendem Titel: 632 21. Erläuterungen: Bezeichnung 1 000 € 1. Auslandsdienstlehrkräfte.............................................................. - 1.1 Personalausgaben........................................................................ 25 100 1.2 Kosten der Aus- und Rückreise.................................................... 3 300 2. Programmlehrkräfte...................................................................... - 2.1 Personalausgaben........................................................................ 8 635 2.2 Kosten der Aus- und Rückreise.................................................... 800 Zusammen............................................................................................ 37 835 Zu 1.: Die Höhe der Leistungen bemisst sich nach Richtlinien, die vom Auswärtigen Amt im Einvernehmen mit den Bundesministerien der Finanzen und des Innern aufgestellt sind. Die Lehrkräfte haben in der Regel einen Dienstvertrag mit einem ausländischen Schulträger. Falls ein solcher Vertrag nicht möglich oder nicht zweckmäßig ist, kann in Ausnahmefällen auch ein außertariflicher Dienstvertrag in entsprechender Anwendung der Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen an die durch das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) - Abt. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen vermittelten Lehrkräfte auf der Grundlage der bisherigen Besoldungs- oder Vergütungsgruppe im Bundes- oder Landesdienst mit dem BfAA geschlossen werden. Zu 2.: Zuwendungen an Bundesprogrammlehrkräfte und Einmalleistungen an Landesprogrammlehrkräfte. Die Höhe der Zuwendungen an die Programmlehrkräfte bemisst sich nach zwischen dem Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium der Finanzen abgestimmten Richtlinien. Die Ausgaben sind zu 43 Prozent ODA-anrechenbar. - 48 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 02 687 22 -024 Zuwendungen an Schulen im Ausland 14 771 14 914 13 179 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 10 588 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 3 817 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 863 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 5 908 T€ Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1. Zuwendungen zu den Betriebskosten der Schulen ........................................... 9 771 11 914 13 179 2. Zuwendungen zur Förderung des Deutschunterrichts an Schulen ("Sprachbeihilfeschulen") ................................................................................................ 3 000 3 000 - 3. Schulentwicklungsfonds..................................................................................... 2 000 - - Zusammen .................................................................................................................. 14 771 14 914 13 179 Die Höhe der Zuwendungen zu den Betriebskosten der Schulen richtet sich nach im Einvernehmen zwischen dem Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium der Finanzen festgelegten Richtlinien. Die Ausgaben sind zu 30 Prozent ODA-anrechenbar. 687 26 -024 Zuschuss an das Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder für den Pädagogischen Austauschdienst - Beratungsstelle für Gruppenreisen ausländischer Schülerinnen und Schüler 1 300 1 300 1 168 Verpflichtungsermächtigung fällig im Haushaltsjahr 2028 bis zu......................................... 1 300 T€ Erläuterungen: Zu den Aufgaben der von Bund und Ländern initiierten Beratungsstelle gehören u. a. die Betreuung des Prämienprogramms und der Schüleraustauschprogramme des Auswärtigen Amts. 687 27 -024 Aus- und Fortbildung, Förderung der internationalen Zusammenarbeit und sonstige Ausgaben im schulischen Bereich 7 860 7 911 7 555 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 11 948 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 5 488 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 4 316 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 2 144 T€ Erläuterungen: Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 1. Aus- und Fortbildung an Schulen im Ausland.................................................... 2 844 - 4 308 1.1 Projektmittel der Fachberaterinnen und Fachberater für Deutsch (ZfA)............. - 1 300 - 1.2 sonstige Förderungsmaßnahmen....................................................................... - 300 297 1.3 Fortbildung von Schulverwaltungsleiterinnen und Schulverwaltungsleitern und Informationsveranstaltungen für Schulvorstände............................................... - 30 - 1.4 Aus- und Fortbildung von Lehrkräften an geförderten schulischen Einrichtungen...................................................................................................................... - 1 570 119 1.5 Qualitätssicherung an deutschen Auslandsschulen........................................... - 500 - Summe Nr. 1.1 bis 1.5........................................................................................ 2 844 3 700 4 724 2. Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des allgemeinen Schulwesens.................................................................................................................... - - - 2.1 Förderung des Schüleraustausches................................................................... 1 700 1 025 1 554 2.2 Förderung des Fremdsprachenassistentenaustauschs...................................... 230 230 196 - 49 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 687 27 (Titelgruppe 02) Bezeichnung 2027 1 000 € 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 2.3 Prämien für ausländische Schülerinnen und Schüler für besondere Leistungen in der deutschen Sprache (Prämienprogramm).......................................... - 600 523 2.5 Internationales Baccalaureat-Office................................................................... 70 70 - 2.6 Förderung des Lehreraustausches..................................................................... 500 - - Summe Nr. 2.1 bis 2.6........................................................................................ 2 500 1 925 2 273 3. Sonstige Ausgaben im schulischen Bereich....................................................... - - - 3.1 Versorgung ehemaliger Auslandslehrerinnen und Auslandslehrer und deren Hinterbliebener und Leistungen an Altlehrerinnen und Altlehrer........................ - 5 - 3.3 Förderung der internationalen Schulbuchforschung........................................... 400 300 264 3.5 Durchführung der Prüfungen für das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz und "Zentrale Deutschprüfung"..................................................... 1 457 1 457 - 3.7 Messen und Personalakquise............................................................................ 280 300 - 3.8 Sonstige Ausgaben............................................................................................ 379 224 294 Summe Nr. 3.1 bis 3.8........................................................................................ 2 516 2 286 558 Zusammen................................................................................................................... 7 860 7 911 7 555 Zu 3.1.: Die Höhe der Leistungen bemisst sich nach Richtlinien, die vom Auswärtigen Amt im Einvernehmen mit den Bundesministerien der Finanzen und des Innern aufgestellt sind. Die Ausgaben sind zu 20 Prozent ODA-anrechenbar. Titelgruppe 04 Tgr. 04 Allgemeine Auslandskulturarbeit (Institutionelle Förderung) (510 429) (516 210) 518 42 -165 Mieten und Pachten im Zusammenhang mit dem Einheitlichen Liegenschaftsmanagement 4 540 4 540 4 483 Haushaltsvermerk: Minderausgaben dürfen nicht zur Deckung von Mehrausgaben bei anderen Titeln oder zur Erbringung von Globalen Minderausgaben in den Ressorteinzelplänen herangezogen werden. Erläuterungen: Miete für Zentralverwaltung des Goethe-Instituts in 80333 München, Oskar-von- Miller-Ring 18. Zuwendungsempfänger: Zusammenstellung siehe Erläuterungen zu Tit. 687 40. 539 49 -024 Vermischte Verwaltungsausgaben - - - - 50 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 04 681 41 -142 Stipendien für Deutsche Kulturakademie Tarabya, Istanbul 235 235 211 Verpflichtungsermächtigung fällig im Haushaltsjahr 2028 bis zu............................................ 115 T€ 687 40 -024 Goethe-Institut e. V., München - Betrieb und operative Mittel 225 296 227 700 226 276 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 33 132 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 6 647 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 6 507 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 4 637 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu................................................. 4 381 T€ im Haushaltsjahr 2032 bis zu................................................. 2 439 T€ im Haushaltsjahr 2033 bis zu................................................. 1 809 T€ im Haushaltsjahr 2034 bis zu................................................. 1 693 T€ im Haushaltsjahr 2035 bis zu................................................. 1 739 T€ im Haushaltsjahr 2036 bis zu................................................. 1 789 T€ im Haushaltsjahr 2037 bis zu................................................. 1 003 T€ im Haushaltsjahr 2038 bis zu.................................................... 488 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind in Höhe von 10 Prozent übertragbar. 2. Einsparungen dienen zur Deckung von Mehrausgaben bei folgendem Titel: 893 40. Erläuterungen: Adresse und Bezeichnung Finanzierungsanteil in Prozent Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € mit ohne Eigenmittel 1 2 3 4 5 6 Institutionelle Förderung/Zuschüsse an Einrichtungen gemäß § 26 Abs. 3 BHO Inland Goethe-Institut e. V., München.................................................................... 73,23 100,00 78 500 72 540 82 217 - aus Kap. 0504 Tit. 518 42......................................................................... 4 540 4 540 4 483 - aus Kap. 0504 Tit. 687 40......................................................................... 73 960 68 000 77 734 Ausland Goethe-Institut e. V., München.................................................................... 73,23 100,00 151 336 159 700 148 542 - aus Kap. 0504 Tit. 687 40......................................................................... 151 336 159 700 148 542 Zusammen................................................................................................. 229 836 232 240 230 759 - Summe Tit. 518 42................................................................................... 4 540 4 540 4 483 - Summe Tit. 687 40................................................................................... 225 296 227 700 226 276 Wirtschaftsplan siehe Anlage zum Kapitel 0504. Darüber hinaus werden vom Goethe-Institut (GI) aus weiteren Titeln Projekte durchgeführt, über die im Einzelantragsverfahren im Laufe des Haushaltsjahres entschieden wird (s. Anlage 1 zu Kap. 0504 - Projekt- förderung). Seit 2008 wird das GI über einen Produkthaushalt budge- tiert, basierend auf Zielvereinbarungen und einem Rahmenvertrag mit dem Auswärtigen Amt. Im Ausland unterhält das GI 151 Einrichtungen in 98 Ländern, die aus Kursgebühren und Zuwendungen des Bundes finanziert werden. Vom Bund bezuschusste Aufgaben des GI: Förderung der deutschen Sprache im Ausland, kulturelle Kooperation und Informationsarbeit, Vermittlung eines umfassenden Deutschlandbildes. Das GI unterhält im Inland 12 Sprachinstitute (Unterrichtsstätten). Deren Verwaltung und Betrieb werden vom GI aus eigenen Mitteln (Einnahmen aus Kursgebühren) finanziert. Die Ausgaben sind zu 35 Prozent ODA-anrechenbar. - 51 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 04 687 46 -024 Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn - Betrieb und operative Mittel 52 223 52 900 52 900 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 48 100 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu............................................... 18 200 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu............................................... 18 600 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 9 100 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu................................................. 2 200 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 712 41 und 893 47. 2. Die Mittel dürfen in Höhe des Zuwendungsbetrages zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Adresse und Bezeichnung Finanzierungsanteil in Prozent Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € mit ohne Eigenmittel 1 2 3 4 5 6 Institutionelle Förderung/Zuschüsse an Einrichtungen gemäß § 26 Abs. 3 BHO 1. Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn................................................ 96,86 100,00 52 223 52 900 52 900 - aus Kap. 0504 Tit. 687 46 Wirtschaftsplan zu 1. siehe Anlage zum Kapitel 0504. Die Förderung, Betreuung und Nachbetreuung von ausländischen Wissen- schaftlerinnen und Wissenschaftlern erfolgt nach Maßgabe der Stipen- dien-Richtlinie des Auswärtigen Amts in der jeweils gültigen Fassung (siehe Erläuterungen zu Kap. 0504 Tit. 681 11). Die Ausgaben sind zu 40 Prozent ODA-anrechenbar. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 3 139 T€. 687 47 -024 Sonstige institutionell geförderte Zuwendungsempfänger - Betrieb 23 190 22 890 25 071 Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben zu Nr. 1.3 und 1.4 der Erläuterungen, begrenzt auf die Höhe der Einsparungen aufgrund der Inanspruchnahme der Altersteilzeit, sind übertragbar. 2. Die Ausgaben zu Nr. 1.9 und 1.11 der Erläuterungen sind in Höhe von 5 Prozent übertragbar. 3. Die Erläuterungen sind hinsichtlich der Ausgabenansätze der einzelnen Zuwendungsempfänger / Einrichtungen gemäß § 26 Abs. 3 BHO verbindlich. Abweichungen bedürfen der Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen. - 52 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titel 687 47 (Titelgruppe 04) Erläuterungen: Adresse und Bezeichnung Finanzierungsanteil in Prozent Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € mit ohne Eigenmittel 1 2 3 4 5 6 Institutionelle Förderung/Zuschüsse an Einrichtungen gemäß § 26 Abs. 3 BHO Inland 1.3 Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart.............................. 80,45 81,85 17 890 17 440 17 776 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 16 170 15 870 17 776 - aus Kap. 0603 Tit. 684 33.............................................................. 1 720 1 570 - 1.4 Deutsche UNESCO - Kommission e. V., Bonn................................. 95,20 100,00 4 420 4 420 4 420 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 4 420 4 420 4 420 1.9 Deutsche Auslandsgesellschaft e. V., Lübeck.................................. 84,38 98,52 380 380 380 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 380 380 380 1.11 Villa Aurora & Thomas Mann House e. V., Los Angeles................... 97,56 100,00 1 300 1 300 1 690 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 1 300 1 300 1 690 1.12 Deutsch-Türkische Jugendbrücke.................................................... 100,00 570 570 588 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 570 570 588 Ausland 1.8 Institute of Contemporary History and Wiener Library Limited, London.................................................................................................... 12,37 100,00 150 150 150 - aus Kap. 0504 Tit. 687 47.............................................................. 150 150 150 Zusammen................................................................................................. 24 710 24 260 25 004 - Summe Tit. 687 47................................................................................... 22 990 22 690 25 004 - Summe Kap. 0603 Tit.684 33................................................................... 1 720 1 570 - Projektförderung 2. Internationale Jugendbegegnungsstätte Kreisau............................. 200 100 67 3. Europäisches Übersetzer-Kollegium NRW in Straelen e. V.............. - 100 - Zusammen................................................................................................. 200 200 67 Insgesamt.................................................................................................. 24 910 24 460 25 071 - Summe Tit. 687 47................................................................................... 23 190 22 890 25 071 - Summe Kap. 0603 Tit.684 33................................................................... 1 720 1 570 - Wirtschaftspläne zu 1.3 und 1.4 siehe Anlage zum Kapitel 0504. Zu 1.3 : Seit 2014 wird das Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart, über einen Produkthaushalt budgetiert. Grundlage hierzu ist die Zielvereinbarung mit dem Auswärtigen Amt. Zu 1.9 : Seit 2010 wird die Deutsche Auslandsgesellschaft e. V., Lübeck, über einen Produkthaushalt budgetiert. Grundlage hierzu ist die Zielvereinbarung mit dem Auswärtigen Amt. Zu 1.11 : Seit 2008 wird der Villa Aurora & Thomas Mann House e. V., Los Angeles, über einen Produkthaushalt budgetiert. Grundlage hierzu ist die Zielvereinbarung mit dem Auswärtigen Amt. Bezeichnung 1 000 € 1. Betriebskosten der Ziffern 1.3 bis 1.11............................................ 16 900 Die Ausgaben sind zu 2 Prozent ODA-anrechenbar. - 53 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 04 687 48 -024 Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn - Betrieb und operative Mittel 204 945 207 945 208 000 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 78 105 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu............................................... 24 474 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu............................................... 26 347 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu............................................... 13 174 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu................................................ 14 110 T€ Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig: 893 47. 2. Erstattungen Dritter fließen den Ausgaben zu. Als Erstattung im Sinne dieses Vermerks sind ausschließlich Prüfungsentgelte anzusehen. 3. Die Mittel dürfen in Höhe des Zuwendungsbetrages zur Selbstbewirtschaftung zugewiesen werden. Erläuterungen: Adresse und Bezeichnung Finanzierungsanteil in Prozent Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € mit ohne Eigenmittel 1 2 3 4 5 6 Institutionelle Förderung/Zuschüsse an Einrichtungen gemäß § 26 Abs. 3 BHO Inland 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn......................... 95,73 99,70 195 185 197 630 204 694 - aus Kap. 0504 Tit. 687 48................................................................... 195 185 197 630 204 694 - aus Kap. 0504 Tit. 893 47................................................................... - - - Ausland 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn......................... 95,73 99,70 9 760 10 315 3 306 - aus Kap. 0504 Tit. 687 48................................................................... 9 760 10 315 3 306 - aus Kap. 0504 Tit. 893 47................................................................... - - - Zusammen................................................................................................. 204 945 207 945 208 000 - Summe Tit. 687 48................................................................................... 204 945 207 945 208 000 - Summe Tit. 893 47................................................................................... - - - Wirtschaftsplan zu 1. siehe Anlage zum Kapitel 0504. Die Förderung, Betreuung und Nachbetreuung von ausländischen Studierenden, Graduierten und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern erfolgt nach Maßgabe der Stipendien-Richtlinie des Auswärtigen Amts in der jeweils gültigen Fassung (siehe Erläuterungen zu Kap. 0504 Tit. 681 11). Die Ausgaben sind zu 54 Prozent ODA-anrechenbar. Bis zum 31.12.2025 nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel: 16 800 T€. 712 41 -011 Baumaßnahmen von mehr als 6 000 000 € im Einzelfall - - - Haushaltsvermerk: Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig: 687 46. - 54 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu Titelgruppe 04 893 40 -024 Goethe-Institut e. V., München - Investitionen - - - Haushaltsvermerk: Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei folgendem Titel geleistet werden: 687 40. Erläuterungen: Zuwendungsempfänger: Zusammenstellung siehe Erläuterungen zu Tit. 687 40. 893 47 -024 Sonstige institutionell geförderte Zuwendungsempfänger - Investitionen - - - Haushaltsvermerk: Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 687 46 und 687 48. Erläuterungen: Zuwendungsempfänger: Zusammenstellung siehe Erläuterungen zu Tit. 687 48. Flexibilisierte Ausgaben Zusammenstellung der flexibilisierten Ausgaben nach § 6 HG Aus Hauptgruppe 5.................................................................................. 1 600 1 600 1 156 4 892 Aus Hauptgruppe 7.................................................................................. 12 400 13 400 19 174 36 034 Aus Hauptgruppe 8.................................................................................. 11 000 20 000 9 999 10 034 Zusammen............................................................................................... 25 000 35 000 30 329 50 960 Titelgruppe 03 Tgr. 03 Baumaßnahmen im kulturellen Bereich im Ausland (Baufonds) (25 000) (35 000) (50 960) Haushaltsvermerk: 1. Die Ausgaben sind gegenseitig deckungsfähig. 2. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der zweckgebundenen Mehreinnahmen bei folgendem Titel geleistet werden: 131 01. 3. Erstattungen Dritter fließen den Ausgaben zu. 519 31 -024 F Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen 600 800 86 - 55 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu flexibilisierte Ausgaben 539 39 -024 F Vermischte Verwaltungsausgaben 1 000 800 1 070 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 1 600 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu.................................................... 640 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 480 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu.................................................... 320 T€ im Haushaltsjahr 2031 bis zu.................................................... 160 T€ Erläuterungen: Die Ausgaben dienen zur Deckung der Honorare der für die Planung von Bau- und Bauunterhaltungsmaßnahmen erforderlichen Expertinnen und Experten. 711 31 -024 F Kleine Neu-, Um- und Erweiterungsbauten 3 400 3 400 579 Verpflichtungsermächtigung......................................................... 3 920 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 1 880 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu.................................................... 680 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 1 360 T€ Erläuterungen: Einjährige Maßnahmen 1 000 € 1. Kulturinstitute................................................................................... 3 100 2. Sonstige (Kulturakademie Tarabya)................................................ 300 Zusammen............................................................................................ 3 400 739 31 -024 F Große Neu-, Um- und Erweiterungsbauten 9 000 10 000 18 595 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 16 200 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 7 200 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 5 400 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 3 600 T€ Erläuterungen: Mehrjährige Maßnahmen (davon neue Maßnahmen in Fettdruck) Gesamtausgaben des Bundes 1 000 € Verausgabt bis 2025 1 000 € Bewilligt 2026 1 000 € Nach 2026 übertragene Ausgabereste 1 000 € Veranschlagt 2027 1 000 € Vorbehalten für 2028 ff 1 000 € 1 2 3 4 5 6 7 2. 1014 Inc.New York ehemals German Academy New York... 44 046 21 002 7 000 10 706 2 000 3 338 5. Santiago Sanierung und Erdbebenertüchtigung Kulturinstitut.............. 10 928 690 3 000 2 888 - 4 350 13. Madrid Neubau Deutsche Schule..................................................... 63 909 61 709 - 2 200 - - 14. Brüssel Neubau Deutsche Schule..................................................... 48 763 4 796 - - - 43 967 15. Tokyo ................................................................................... 49 500 - - - 7 000 42 500 Zusammen.................................................................................... 217 146 88 197 10 000 15 794 9 000 94 155 Zu 5.: Maßnahme wurde eingestellt. Zu 13.: Der Schulträger trägt einen Eigenanteil in Höhe von 7 003 T€. Zu 14.: Das Projekt wird wegen massiver Kostensteigerungen komplett neu aufgesetzt. Zu 15.: Bauunterlagen nach § 24 Abs. 1 BHO liegen noch nicht vor. - 56 - 0504 Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland Titel Funktion Z w e c k b e s t i m m u n g Soll 2027 1 000 € Soll 2026 Reste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Noch zu flexibilisierte Ausgaben 821 31 -024 F Erwerb von Liegenschaften im Ausland - - - 896 31 -024 F Zuschüsse zu Baumaßnahmen 11 000 20 000 9 999 Verpflichtungsermächtigung....................................................... 14 000 T€ davon fällig: im Haushaltsjahr 2028 bis zu................................................. 5 000 T€ im Haushaltsjahr 2029 bis zu................................................. 4 600 T€ im Haushaltsjahr 2030 bis zu................................................. 4 400 T€ Haushaltsvermerk: Die Ausgaben zu Nr. 8 der Erläuterungen sind bis zur Sicherstellung der vorbehaltenen Finanzierung in Höhe von 28 000 T€ gesperrt. Erläuterungen: Mehrjährige Maßnahmen (davon neue Maßnahmen in Fettdruck) Gesamtausgaben des Bundes 1 000 € Verausgabt bis 2025 1 000 € Bewilligt 2026 1 000 € Nach 2026 übertragene Ausgabereste 1 000 € Veranschlagt 2027 1 000 € Vorbehalten für 2028 ff 1 000 € 1 2 3 4 5 6 7 2. Alexandria Neubau der Deutschen Schule ............................................ 29 816 26 317 3 499 - - - 3. Rom Renovierung Campo Santo Teutonico ................................. 16 000 - - - - 16 000 5. Bilbao Neubau Sportgebäude, Erweiterung Kindergarten .............. 10 730 10 730 - - - - 6. Jeursalem Errichtung Studienhaus Beit Josef ....................................... 14 000 3 815 2 000 - 2 000 6 185 7. Jeursalem Erlöserkirche/Wissenschaftszentrum Ölberg ....................... 12 000 - - - - 12 000 8. Riga Renovierung St. Petri-Kirche ................................................ 28 500 - 8 000 500 - 20 000 9. Riga Renovierung Wagner Theater .............................................. 5 200 3 947 1 253 - - - 10. Kleine Baumaßnahme .......................................................... 156 712 116 238 4 684 8 253 8 250 19 287 11. Jerusalem Renovierung des Leo Baeck Instituts Jerusalem ................. 1 300 - 164 - 250 886 12. Lommel Jugendbegegnungsstätte Lommel ....................................... 900 - 400 - 500 - Zusammen.................................................................................... 275 158 161 047 20 000 8 753 11 000 74 358 Zu 5.: Die Gesamtkosten belaufen sich auf 12 784 T€. Hiervon trägt die DS Bilbao einen Eigenanteil in Höhe von 1 850 T€. Gegenüber dem Vorjahr entfallene Titel 687 94 -029 Zustiftung an das Leo Baeck Institut Jerusalem - - - 57 - Pflege kultureller Beziehungen zum Ausland 0504 Anlage zu Kapitel 0504 - Wirtschaftspläne Titel aus Nr. ... Erläuterung Bezeichnung 1 2 3 Tgr. 04 Allgemeine Auslandskulturarbeit (Institutionelle Förderung) 687 40 Goethe-Institut e. V., München 687 46 1. Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn 687 47 1.3 Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart 1.4 Deutsche UNESCO - Kommission e. V., Bonn 687 48 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn - 58 - 0504 Anlage 1 Wirtschaftspläne Zu Tgr. 04 Tit. 687 40 Goethe-Institut e. V., München Wirtschaftsplan Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 Institutionelle Förderung 1. Ausgaben Inland.................................................................................................................................... 85 500 81 340 84 987 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 40 000 39 000 40 486 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 45 500 42 340 44 501 Ausland................................................................................................................................. 273 336 280 400 267 867 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 141 000 139 000 135 509 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 132 336 141 400 132 358 2. Finanzierung der Ausgaben Inland.................................................................................................................................... 85 500 81 340 84 987 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 7 000 8 800 2 770 2.2 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 78 500 72 540 82 217 aus Kap. 0504 Tit. 518 42..................................................................................................... 4 540 4 540 4 483 aus Kap. 0504 Tit. 687 40..................................................................................................... 73 960 68 000 77 734 Ausland................................................................................................................................. 273 336 280 400 267 867 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 122 000 120 700 119 325 2.2 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 151 336 159 700 148 542 aus Kap. 0504 Tit. 687 40..................................................................................................... 151 336 159 700 148 542 Zu Tgr. 04 Tit. 687 46 1. Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn Wirtschaftsplan Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 Institutionelle Förderung 1. Ausgaben............................................................................................................................ 54 460 54 600 52 444 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 11 722 11 492 11 341 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 5 660 4 596 5 590 1.3 Besondere Finanzierungsausgaben..................................................................................... 37 078 38 512 35 513 2. Finanzierung der Ausgaben.............................................................................................. 54 460 54 600 52 444 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 2 237 1 700 2 683 2.2 Nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel................................................................... - - -3 139 2.3 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 52 223 52 900 52 900 aus Kap. 0504 Tit. 687 46..................................................................................................... 52 223 52 900 52 900 Zu Nr. 1.5 Soll 2022: Bei den besonderen Finanzierungsausgaben handelt es sich um operative Mittel (Programmarbeit). - 59 - Anlage 1 Wirtschaftspläne 0504 Zu Tgr. 04 Tit. 687 47 1.3 Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart Wirtschaftsplan Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 Institutionelle Förderung 1. Ausgaben............................................................................................................................ 20 593 20 170 20 542 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 9 929 9 570 8 935 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 3 661 3 462 3 178 1.3 Besondere Finanzierungsausgaben..................................................................................... 7 003 7 138 8 429 2. Finanzierung der Ausgaben.............................................................................................. 20 593 20 170 20 542 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 143 118 154 2.2 Zuwendungen von Ländern.................................................................................................. 1 784 1 784 1 784 2.3 Zuwendungen von Gemeinden/Gemeindeverbänden.......................................................... 776 828 828 2.4 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 17 890 17 440 17 776 aus Kap. 0504 Tit. 687 47..................................................................................................... 16 170 15 870 17 776 aus Kap. 0603 Tit. 684 33..................................................................................................... 1 720 1 570 - zu Ist 2025: Rückzahlung i. H. v. 82 T€ aus der IF 2025 des Bundes erfolgte am 02.03.2026. Zu Tgr. 04 Tit. 687 47 1.4 Deutsche UNESCO - Kommission e. V., Bonn Wirtschaftsplan Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 Institutionelle Förderung 1. Ausgaben............................................................................................................................ 4 520 4 590 4 546 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 3 100 3 150 2 992 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 1 150 1 180 1 180 1.3 Besondere Finanzierungsausgaben..................................................................................... 270 260 374 2. Finanzierung der Ausgaben.............................................................................................. 4 520 4 590 4 546 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 100 170 126 2.2 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 4 420 4 420 4 420 aus Kap. 0504 Tit. 687 47..................................................................................................... 4 420 4 420 4 420 - 60 - 0504 Anlage 1 Wirtschaftspläne Zu Tgr. 04 Tit. 687 48 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn Wirtschaftsplan Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € 1 2 3 4 Institutionelle Förderung 1. Ausgaben Inland.................................................................................................................................... 195 967 198 430 193 175 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 36 631 34 795 36 951 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 9 142 10 053 12 525 1.3 Besondere Finanzierungsausgaben..................................................................................... 150 194 153 582 143 699 Ausland................................................................................................................................. 19 568 18 664 18 815 1.1 Personalausgaben................................................................................................................ 11 766 12 633 10 365 1.2 Sächliche Verwaltungsausgaben.......................................................................................... 7 802 6 031 8 450 2. Finanzierung der Ausgaben Inland.................................................................................................................................... 195 967 198 430 193 175 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 201 183 3 464 2.2 Zuwendungen von Ländern.................................................................................................. 581 617 617 2.3 Nicht verbrauchte Selbstbewirtschaftungsmittel................................................................... - - -15 600 2.4 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 195 185 197 630 204 694 aus Kap. 0504 Tit. 687 48..................................................................................................... 195 185 197 630 204 694 aus Kap. 0504 Tit. 893 47..................................................................................................... - - - Ausland................................................................................................................................. 19 568 18 664 18 815 2.1 Eigene Mittel des Zuwendungsempfängers und Mittel nichtöffentlicher Stellen................... 9 808 8 349 15 509 2.2 Zuwendung des Bundes.................................................................................................... 9 760 10 315 3 306 aus Kap. 0504 Tit. 687 48..................................................................................................... 9 760 10 315 3 306 aus Kap. 0504 Tit. 893 47..................................................................................................... - - - Zu Nr. 1.4 Inland: Bei den besonderen Finanzierungsausgaben handelt es sich um operative Mittel (Programmarbeit). zu 2.1 Ausland Bei den eigenen Mitteln sind Erstattungen der Akademischen Prüfstellungen enthalten. - 61 - Anlage 1 Wirtschaftspläne 0504 Vorbemerkung Im Kapitel 0511 sind bestimmte Verwaltungsausgaben für den Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes zentral veranschlagt. Einen Schwerpunkt bildet der Bereich Versorgung: In der Titelgruppe 57 veranschlagt sind die Einnahmen und Ausgaben der Versorgungsberechtigten, deren Versorgungsanspruch auf dem Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder der Bundesregierung, dem Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre, dem Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (BeamtVG) oder auf einem Vertrag mit dem Bund beruht. Die Zuführungen an die Versorgungsrücklage und die Zuweisungen an den Versorgungsfonds sind in gesonderten Titeln ebenfalls in diesem Kapitel etatisiert. Das Auswärtige Amt als oberste Bundesbehörde ist bei Kapitel 0512 veranschlagt. Nachgeordnete Dienststellen sind das Deutsche Archäologische Institut (DAI) und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA). Rechtsgrundlagen und Aufgaben des DAI sind im Kapitel 0513, Rechtsgrundlagen und Aufgaben des BfAA sind im Kapitel 0514 – jeweils in den Vorbemerkungen - dargestellt. Überblick zum Kapitel 0511 Soll 2027 1 000 € Soll 2026 1 000 € Veränderung gegenüber 2026 1 000 € Ausgabereste 2026 1 000 € Ist 2025 1 000 € Einnahmen Verwaltungseinnahmen........................................... 112 112 - - Übrige Einnahmen.................................................. - - - 2 053 Gesamteinnahmen.................................................. 112 112 - 2 053 Ausgaben Personalausgaben.................................................. 245 592 238 592 +7 000 1 756 234 730 Sächliche Verwaltungsausgaben............................ 15 923 15 813 +110 7 015 14 549 Zuweisungen und Zuschüsse (ohne Investitionen). 52 859 34 859 +18 000 45 447 Besondere Finanzierungsausgaben....................... -61 738 -35 738 -26 000 - Gesamtausgaben.................................................... 252 636 253 526 -890 8 771 294 726 davon flexibilisiert.................................................... 116 716 93 816 +22 900 7 688 99 453 davon nicht flexibilisiert........................................... 135 920 159 710 -23 790 1 083 195 273 - 62 - 0504 Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger Tgr. 04 - Allgemeine Auslandskulturarbeit (Institutionelle Förderung) Stellenübersicht Besoldungs-/ Vergütungs-/ Entgeltgruppen Stellen mit Dauerarbeitskräften besetzbar Tit. 422 .1, 428 .1 sowie entsprechende Kontierung im Wirtschaftsplan Soll 2027 Soll 2026 besetzt am 1. Oktober 2025 1 2 3 4 Zu Titel 687 40 Goethe-Institut e. V., München Inland Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer S (B 7)............................................................................... 1,0 1,0 1,0 S (B 5)............................................................................... 1,0 1,0 1,0 AT (B 2)............................................................................. 7,0 7,0 7,0 Zusammen........................................................................ 9,0 9,0 9,0 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... 8,0 8,0 9,8 E 14................................................................................... 38,5 38,5 26,9 E 13................................................................................... 86,0 86,0 85,7 E 12................................................................................... 5,0 5,0 13,8 E 11................................................................................... 32,0 32,0 32,7 E 10................................................................................... 48,0 48,0 40,0 E 9c................................................................................... - - 3,4 E 9b................................................................................... 45,0 45,0 28,4 E 9a................................................................................... 30,5 30,5 45,0 E 8..................................................................................... 45,4 45,4 24,3 E 6..................................................................................... 3,8 3,8 4,5 E 5..................................................................................... 7,0 7,0 3,0 Zusammen........................................................................ 349,2 349,2 317,5 Zus. Inland......................................................................... 358,2 358,2 326,5 Ausland Ortskräfte Ortskräfte........................................................................... - - 2 811,5 Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer AT (B 2)............................................................................. 12,0 12,0 9,0 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... 44,0 44,0 35,5 E 14................................................................................... 119,0 119,0 103,4 E 13................................................................................... 96,0 96,0 95,3 E 12................................................................................... - - 3,0 E 11................................................................................... 15,0 15,0 7,8 E 10................................................................................... 8,0 8,0 14,0 Zusammen........................................................................ 282,0 282,0 259,0 Zus. Ausland..................................................................... 294,0 294,0 3 079,5 Insgesamt.......................................................................... 652,2 652,2 3 406,0 Zu Titel 687 46 1. Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer S (B 5)............................................................................... - - 1,0 AT (B 3)............................................................................. - - 1,0 AT (B 2)............................................................................. - - 4,0 Zusammen........................................................................ - - 6,0 - 141 - Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger 0504 Stellenübersicht Besoldungs-/ Vergütungs-/ Entgeltgruppen Stellen mit Dauerarbeitskräften besetzbar Tit. 422 .1, 428 .1 sowie entsprechende Kontierung im Wirtschaftsplan Soll 2027 Soll 2026 besetzt am 1. Oktober 2025 1 2 3 4 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... - - 2,4 E 14................................................................................... - - 7,6 E 13................................................................................... - - 15,0 E 12................................................................................... - - 8,0 E 11................................................................................... - - 18,1 E 9b................................................................................... - - 31,5 E 9a................................................................................... - - 7,3 E 8..................................................................................... - - 1,1 E 7..................................................................................... - - 4,4 E 6..................................................................................... - - 1,2 E 5..................................................................................... - - 1,8 E 4..................................................................................... - - 1,0 E 3..................................................................................... - - 0,8 Zusammen........................................................................ - - 100,2 Insgesamt.......................................................................... - - 106,2 Zu Titel 687 47 1.3 Institut für Auslandsbeziehungen e. V., Stuttgart Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer S (B 3)............................................................................... 1,0 1,0 1,0 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... 2,0 2,0 2,0 E 14................................................................................... 3,0 3,0 3,0 E 13................................................................................... 19,0 18,0 17,6 E 12................................................................................... 5,0 5,0 5,0 E 11................................................................................... 9,5 8,5 7,8 E 10................................................................................... 14,5 14,5 14,3 E 9c................................................................................... 10,3 9,8 9,8 E 9b................................................................................... 17,4 15,6 15,5 E 9a................................................................................... 2,2 2,2 1,3 E 8..................................................................................... 7,0 6,5 6,5 E 6..................................................................................... 12,2 12,2 12,3 E 5..................................................................................... 11,0 11,0 10,5 E 3..................................................................................... 1,0 1,0 - Zusammen........................................................................ 114,1 109,3 105,6 Insgesamt.......................................................................... 115,1 110,3 106,6 1.4 Deutsche UNESCO - Kommission e. V., Bonn Reinigungskräfte Reinigungskraft................................................................. 0,5 0,5 - Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer AT (B 3)............................................................................. 1,0 1,0 1,0 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15 Ü............................................................................... 1,0 1,0 1,0 E 15................................................................................... 4,0 4,0 4,0 E 14................................................................................... 5,0 5,0 4,6 E 13................................................................................... 10,0 10,0 9,8 E 11................................................................................... 2,0 2,0 1,8 E 10................................................................................... 3,0 3,0 3,0 E 9b................................................................................... 2,0 2,0 1,3 E 8..................................................................................... 1,5 1,5 1,0 - 142 - 0504 Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger Stellenübersicht Besoldungs-/ Vergütungs-/ Entgeltgruppen Stellen mit Dauerarbeitskräften besetzbar Tit. 422 .1, 428 .1 sowie entsprechende Kontierung im Wirtschaftsplan Soll 2027 Soll 2026 besetzt am 1. Oktober 2025 1 2 3 4 E 7..................................................................................... 2,0 2,0 1,5 E 6..................................................................................... 2,0 2,0 2,0 Zusammen........................................................................ 32,5 32,5 30,0 Insgesamt.......................................................................... 34,0 34,0 31,0 1.8 Institute of Contemporary History and Wiener Library Limited, London Ausland Ortskräfte Ortskräfte........................................................................... 4,0 4,0 4,0 Zus. Ausland..................................................................... 4,0 4,0 4,0 1.9 Deutsche Auslandsgesellschaft e. V., Lübeck Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 14................................................................................... 1,0 1,0 1,0 E 9b................................................................................... 1,0 1,0 1,0 E 5..................................................................................... 1,0 1,0 1,0 Zusammen........................................................................ 3,0 3,0 3,0 1.11 Villa Aurora <ET> Thomas Mann House e. V., Los Angeles Ortskräfte Ortskräfte........................................................................... 3,0 3,0 3,0 1.12 Deutsch-Türkische Jugendbrücke Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... 1,0 1,0 1,0 E 11................................................................................... 6,5 6,5 5,8 E 9a................................................................................... 2,0 2,0 1,0 Zusammen........................................................................ 9,5 9,5 7,8 Zu Titel 687 48 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn Inland Außertarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer AT (B 5)............................................................................. - - 1,0 AT (B 7)............................................................................. - - 1,0 AT (B 3)............................................................................. - - 6,0 Zusammen........................................................................ - - 8,0 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... - - 11,8 E 14................................................................................... - - 48,2 E 13................................................................................... - - 24,3 E 12................................................................................... - - 35,1 E 11................................................................................... - - 49,7 E 10................................................................................... - - 9,2 E 9c................................................................................... - - 16,9 E 9b................................................................................... - - 41,0 E 9a................................................................................... - - 58,9 E 8..................................................................................... - - 46,4 E 7..................................................................................... - - 19,7 - 143 - Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger 0504 Stellenübersicht Besoldungs-/ Vergütungs-/ Entgeltgruppen Stellen mit Dauerarbeitskräften besetzbar Tit. 422 .1, 428 .1 sowie entsprechende Kontierung im Wirtschaftsplan Soll 2027 Soll 2026 besetzt am 1. Oktober 2025 1 2 3 4 E 6..................................................................................... - - 10,0 E 5..................................................................................... - - 6,7 E 4..................................................................................... - - 2,0 E 3..................................................................................... - - 5,8 E 2..................................................................................... - - 0,5 Zusammen........................................................................ - - 386,2 Zus. Inland......................................................................... - - 394,2 Ausland Ortskräfte Ortskräfte........................................................................... - - 93,6 Tarifliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer E 15................................................................................... - - 3,0 E 14................................................................................... - - 19,0 E 13................................................................................... - - 2,0 Zusammen........................................................................ - - 24,0 Zus. Ausland..................................................................... - - 117,6 Insgesamt.......................................................................... - - 511,8 Haushaltsvermerk: Zu Tit. 687 40 1. Nach § 14 Abs. 2 Satz 1 Haushaltsgesetz gilt folgende Regelung: Unter der Voraussetzung der Kostenneutralität wird zugelassen, dass bis zu 20 Prozent der Stellen zwischen den Teilstellenplänen umgesetzt und Stellen innerhalb eines Teilstellenplans durch Hebung oder Absenkung verändert werden. Dabei darf das Stellensoll je Entgeltgruppe um nicht mehr als 20 Prozent überschritten werden. 2. Zu AT (B 2): Ein am 1. Januar 2009 vorhandener Stelleninhaber (Leiter der IT) mit einem Anstellungsvertrag nach AT B erhält aufgrund einer gesonderten Vereinbarung ab dem 1. Juli 2019 eine zusätzliche Vergütung (Zulage) in Höhe des Differenzbetrages zu einem Jahresgehalt von 111.341 Euro. 3. Für die Ortskräfte entfällt ein verbindlicher Stellenplan. Die Personalausgaben sind budgetiert. Die Soll- Personalausgabenquote für Ortskräfte beträgt maximal 31 Prozent der Einnahmen des Goethe-Instituts aus der institutionellen Förderung aus Kap. 0504 Tit. 687 40 (Betrieb und operative Mittel) und der Eigeneinnahmen aus der Spracharbeit der Auslandsinstitute. 4. Zu E 15: Der derzeit vorhandene Stelleninhaber (Bereichsleiter Internet) mit einem Anstellungsvertrag nach E 15 erhält aufgrund einer gesonderten Vereinbarung ab dem 1. August 2019 eine zusätzliche Vergütung (Zulage) in Höhe des Differenzbetrages zu einem Jahresgehalt von 97.090 Euro. Zu Tit. 687 46 Zu Nr. 1 der Erläuterung: Zu S (B 5): Der seit Mai 2025 vorhandene Stelleninhaber erhält aufgrund einer besonderen Vereinbarung eine aus dem Eigenmittelbereich finanzierte Zulage in Höhe der Differenz zu einem Entgelt entsprechend der Bes.-Gr. B 6. Zu Tit. 687 47 Zu Nr. 1.3 der Erläuterung: Es werden 4,5 Stellen (1,0 E 13, 1,0 E 10, 0,5 E 9a, 2,0 E 9b) aus dem Einzelplan 06 des BMI im Rahmen der umgesetzten Haushaltsmittel für die Minderheitenförderung finanziert. - 144 - 0504 Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger Erläuterungen: Zu Titel 687 40 Goethe-Institut e. V., München 1. Aufwandsentschädigung: 1.1 Die Präsidentin des Goethe-Instituts erhält eine Aufwandsentschädigung von jährlich 36 000 €, davon werden 14 400 € aus Bundesmitteln und 21 600 € aus nicht staatlichen Mitteln bezahlt. 1.2 Die Vizepräsidentinnen / Vizepräsidenten erhalten eine Aufwandsentschädigung von jährlich 10 000 €, davon werden 5 000 € aus Bundesmitteln und 5 000 € aus nicht staatlichen Mitteln bezahlt. Zu Titel 687 46 1. Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn 1. Aufwandsentschädigung 1.1 Der Präsident der AvH erhält eine Aufwandsentschädigung von jährlich 31 000 €, davon werden 12 400 € aus Bundesmitteln und 18 600 €, aus nicht staatlichen Mitteln bezahlt. Zu Titel 687 48 1. Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V., Bonn Aufwandsentschädigung: 1. Der Präsident des DAAD erhält eine Aufwandsentschädigung von jährlich 36 000 €, davon werden 14 400 € aus Bundesmitteln und 21 600 € aus nicht staatlichen Mitteln bezahlt. 1.1 Die Vizepräsidentin des DAAD erhält eine Aufwandsentschädigung von jährlich 10 000 €, davon werden 5 000 € aus Bundesmitteln und 5 000 € aus nicht staatlichen Mitteln bezahlt. - 145 - Anlage zu Kapitel Zuwendungsempfänger 0504