über die gemäß § 93 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen bzw. nicht überwiesenen Unionsdokumente (Eingangszeitraum: 29. November bis 12. Dezember 2025)

über die gemäß § 93 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen bzw. nicht überwiesenen Unionsdokumente (Eingangszeitraum: 29. November bis 12. Dezember 2025) [Deutscher Bundestag Drucksache 21/3694 21. Wahlperiode 16.01.2026 Unterrichtung über die gemäß § 93 der Geschäftsordnung an die Ausschüsse überwiesenen bzw. nicht überwiesenen Unionsdokumente (Eingangszeitraum: 29. November bis 12. Dezember 2025) A. Überwiesene Unionsdokumente A.1 Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren JOIN(2025) 350 endg.; Ratsdok. 16369/25 überwiesen: Auswärtiger Ausschuss (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.2 Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren JOIN(2025) 351 endg.; Ratsdok. 16370/25 überwiesen: Auswärtiger Ausschuss (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.3 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren Ratsdok. 16371/25 überwiesen: Auswärtiger Ausschuss (f) A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.4 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Verordnung (EU) 2021/1232 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über eine vorübergehende Ausnahme von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2002/58/EG hinsichtlich der Verwendung von Technologien durch Anbieter nummernunabhängiger interpersoneller Kommunikationsdienste zur Verarbeitung personenbezogener und anderer Daten zwecks Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet KOM(2025) 740 endg.; Ratsdok. 16137/25 überwiesen: Innenausschuss (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.5 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Bewertung der operativen Auswirkungen der Ausübung der in der Verordnung (EU) 2022/991 – insbesondere in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe t, Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe e, Artikel 18 Absatz 6a sowie Artikel 18a, Artikel 26, Artikel 26a und Artikel 26b – vorgesehenen Aufgaben gemessen an den Zielen von Europol sowie die Bewertung der Auswirkungen dieser Aufgaben auf die in der Charta der Grundrechte festgelegten Grundrechte und Grundfreiheiten, gemäß Artikel 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/794 KOM(2025) 752 endg.; Ratsdok. 16767/25 überwiesen: Innenausschuss (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.6 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Verbraucheragenda 2030 und Aktionsplan für Verbraucher im Binnenmarkt „Ein neuer Impuls für Verbraucherschutz, Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum“ KOM(2025) 848 endg.; Ratsdok. 15772/25 überwiesen: A. f. Recht und Verbraucherschutz (f) A. f. Wirtschaft und Energie Verkehrsausschuss A. f. Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.7 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Europäische Strategie für die justizielle Aus- und Fortbildung 2025-2030 Schaffung eines förderlichen Umfelds für DigitalJustice@2030 KOM(2025) 801 endg.; Ratsdok. 16190/25 überwiesen: A. f. Recht und Verbraucherschutz (f) A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.8 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability-related disclosures in the financial services sector (SFDR), Regulation (EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurancebased investment products (PRIIPs) and repealing Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1288 (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 841 endg.; Ratsdok. 15751/25 überwiesen: Finanzausschuss (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.9 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2019/1238 on a pan- European Personal Pension Product (PEPP) (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 840 endg.; Ratsdok. 15756/25 überwiesen: Finanzausschuss (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Arbeit und Soziales A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.10 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives (EU) 2016/2341 and 2016/97 as regards the strengthening of the framework for occupational retirement provision (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 842 endg.; Ratsdok. 15757/25 überwiesen: Finanzausschuss (f) A. f. Arbeit und Soziales A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.11 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Europäischen Rat, den Rat, die Europäische Zentralbank, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Weiterentwicklung der Kapitalmarktintegration und Aufsicht in der Union KOM(2025) 940 endg.; Ratsdok. 16342/25 überwiesen: Finanzausschuss (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.12 Empfehlung der Kommission vom 20.11.2025 zu Trackingsystemen mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche, zu Übersichten über die Altersversorgung und zur automatischen Mitgliedschaft K(2025) 9300 endg.; Ratsdok. 16352/25 überwiesen: Finanzausschuss (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Arbeit und Soziales A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.13 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und die Europäische Zentralbank über die Umsetzung des Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung in der nationalen Haushaltspolitik KOM(2025) 951 endg.; Ratsdok. 15964/25 überwiesen: Haushaltsausschuss (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.14 Bericht der Kommission Deutschland und Finnland Bericht nach Artikel 126 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union KOM(2025) 950 endg.; Ratsdok. 16275/25 überwiesen: Haushaltsausschuss (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.15 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Bewertung der Richtlinie über unlautere Handelspraktiken KOM(2025) 728 endg.; Ratsdok. 16217/25 überwiesen: A. f. Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Wirtschaft und Energie A.16 Proposal for a Joint Employment Report from the Commission and the Council (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 958 endg.; Ratsdok. 15277/25 überwiesen: A. f. Arbeit und Soziales (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.17 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zum Humankapital in der Europäischen Union KOM(2025) 959 endg.; Ratsdok. 15278/25 überwiesen: A. f. Arbeit und Soziales (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.18 Joint Communication to the European Parliament and the Council on Military Mobility (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) JOIN(2025) 846 endg.; Ratsdok. 15793/25 überwiesen: Verteidigungsausschuss (f) Auswärtiger Ausschuss A. f. Wirtschaft und Energie Verkehrsausschuss A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.19 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework of measures to facilitate the transport of military equipment, goods and personnel across the Union (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 847 endg.; Ratsdok. 15794/25 überwiesen: Verteidigungsausschuss (f) Auswärtiger Ausschuss A. f. Wirtschaft und Energie Verkehrsausschuss A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.20 Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament EU-Fahrplan zur Transformation der Verteidigungsindustrie: Freisetzung disruptiver Innovationen für die Verteidigungsbereitschaft KOM(2025) 845 endg.; Ratsdok. 16181/25 überwiesen: Verteidigungsausschuss (f) Auswärtiger Ausschuss A. f. Wirtschaft und Energie Verkehrsausschuss A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.21 Schutz von Minderjährigen im Internet Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. November 2025 zu dem Schutz von Minderjährigen im Internet (2025/2060(INI)) EP P10_TA(2025)0299 überwiesen: A. f. Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Digitales und Staatsmodernisierung A.22 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Ein strategischer Rahmen für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Bioökonomie in der EU KOM(2025) 960 endg.; Ratsdok. 16071/25 überwiesen: A. f. Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (f) A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Landwirtschaft, Ernährung und Heimat A.23 Verschärfte Unterdrückung der Baha’i in Iran Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der verschärften Unterdrückung der Baha’i in Iran (2025/2987(RSP)) EP P10_TA(2025)0303 überwiesen: A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe (f) Auswärtiger Ausschuss A.24 Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechtslage in Tunesien, insbesondere der Fall von Sonia Dahmani Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechtslage in Tunesien, insbesondere dem Fall von Sonia Dahmani (2025/2988(RSP)) EP P10_TA(2025)0304 überwiesen: A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe (f) Auswärtiger Ausschuss A.25 Die politische Lage in Myanmar, einschließlich der humanitären Krise der Rohingya Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der politischen Lage in Myanmar, einschließlich der humanitären Krise der Rohingya (2025/2986(RSP)) EP P10_TA(2025)0311 überwiesen: A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe (f) Auswärtiger Ausschuss A.26 Feststellung der eindeutigen Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der Werte, auf die sich die Union gründet, durch Ungarn Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union zur Feststellung der eindeutigen Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der Werte, auf die sich die Union gründet, durch Ungarn EP P10_TA(2025)0283 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A.27 Institutionelle Aspekte des Berichts über die Zukunft der Wettbewerbsfähigkeit Europas (Draghi-Bericht) Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu den institutionellen Aspekten des Berichts über die Zukunft der Wettbewerbsfähigkeit Europas (Draghi-Bericht) (2025/2013(INI)) EP P10_TA(2025)0285 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) A. f. Wirtschaft und Energie A.28 Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Annahme der Bestimmungen zur Änderung des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments Ratsdok. 15210/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) A. f. Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung A. f. Recht und Verbraucherschutz A.29 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Jahresbericht 2025 über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union Bestandsaufnahme der Umsetzung der Strategie für eine verstärkte Anwendung der Grundrechtecharta in der EU KOM(2025) 751 endg.; Ratsdok. 16065/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A.30 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, die Europäische Zentralbank, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Europäische Investitionsbank Europäisches Semester 2026 – Herbstpaket Umsetzung des Kompasses für Wettbewerbsfähigkeit: neuer Schwung für Reformen und Investitionen KOM(2025) 955 endg.; Ratsdok. 16140/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Arbeit und Soziales Haushaltsausschuss A.31 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss Warnmechanismus-Bericht 2026 gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte KOM(2025) 956 endg.; Ratsdok. 16141/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Arbeit und Soziales Haushaltsausschuss A.32 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Wirtschaftspolitik des Euro-Währungsgebiets KOM(2025) 957 endg.; Ratsdok. 16145/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Arbeit und Soziales Haushaltsausschuss A.33 Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027 KOM(2025) 3500 endg.; Ratsdok. 16367/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie Haushaltsausschuss A.34 Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Sofortmaßnahmen zur Bewältigung der durch die Handlungen Russlands im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine verursachten ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten KOM(2025) 3501 endg.; Ratsdok. 16368/25 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Auswärtiger Ausschuss A. f. Recht und Verbraucherschutz Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie A.35 Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Reparationsdarlehens für die Ukraine und zur Änderung der Verordnung (EU) 2024/792 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Februar 2024 zur Einrichtung der Fazilität für die Ukraine KOM(2025) 3502 endg.; Ratsdok. 16376/25 Ende der Subsidiaritätsfrist: 25. Februar 2026 überwiesen: A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Finanzausschuss A. f. Wirtschaft und Energie Haushaltsausschuss A.36 Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung europäischer Unternehmensbrieftaschen KOM(2025) 838 endg.; Ratsdok. 15701/25 Ende der Subsidiaritätsfrist: 9. März 2026 überwiesen: A. f. Digitales und Staatsmodernisierung (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Forschung, Technologie, Raumfahrt und Technikfolgenabschätzung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.37 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EU) 2024/1689 and (EU) 2018/1139 as regards the simplification of the implementation of harmonised rules on artificial intelligence (Digital Omnibus on AI) (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 836 endg.; Ratsdok. 15708/25 überwiesen: A. f. Digitales und Staatsmodernisierung (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Forschung, Technologie, Raumfahrt und Technikfolgenabschätzung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union A.38 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Data Union Strategy Unlocking Data for AI (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) KOM(2025) 835 endg.; Ratsdok. 15712/25 überwiesen: A. f. Digitales und Staatsmodernisierung (f) A. f. Recht und Verbraucherschutz A. f. Wirtschaft und Energie A. f. Forschung, Technologie, Raumfahrt und Technikfolgenabschätzung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union B. Nicht für eine Überweisung vorgesehene Unionsdokumente B.1 Eskalation des Krieges und der humanitären Katastrophe in Sudan Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der Eskalation des Krieges und der humanitären Katastrophe in Sudan (2025/2984(RSP)) EP P10_TA(2025)0310 B.2 Standpunkt der EU zu dem vorgeschlagenen Plan sowie Einsatz der EU für einen gerechten und dauerhaften Frieden für die Ukraine Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu dem Standpunkt der EU zu dem vorgeschlagenen Plan sowie dem Einsatz der EU für einen gerechten und dauerhaften Frieden für die Ukraine (2025/3001(RSP)) EP P10_TA(2025)0312 B.3 Finanzierung des Jahresaktionsplans 2025 für Tansania Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission über die Finanzierung des Jahresaktionsplans 2025 für die Vereinigte Republik Tansania (D110180/02 – 2025/2979(RSP)) EP P10_TA(2025)0314 B.4 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine Ratsdok. 10852/25 B.5 Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine JOIN(2025) 29 endg.; Ratsdok. 10854/25 B.6 Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1578 des Rates JOIN(2025) 31 endg.; Ratsdok. 11495/25 B.7 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2016/849 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea Ratsdok. 15552/25 B.8 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für eine Durchführungsverordnung des Rates zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/1509 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea Ratsdok. 15554/25 B.9 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15579/25 B.10 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Implementing Regulation implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15581/25 B.11 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision amending Decision (CFSP) 2024/2643 concerning restrictive measures in view of Russia’s destabilizing activities (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15721/25 B.12 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Implementing Regulation implementing Regulation (EU) 2024/2642 concerning restrictive measures in view of Russia’s destabilising activities (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15724/25 B.13 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision in support of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the Global Framework on Ammunition (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15729/25 B.14 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision amending Decision (CFSP) 2022/2319 concerning restrictive measures in view of the situation in Haiti (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15823/25 B.15 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Implementing Regulation implementing Regulation (EU) 2022/2309 concerning restrictive measures in view of the situation in Haiti (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15825/25 B.16 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2017/2074 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela Ratsdok. 15889/25 B.17 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für eine Durchführungsverordnung des Rates zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2063 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela Ratsdok. 15891/25 B.18 Recommendation from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision to authorise the High Representative to open negotiations with Armenia in order to conclude a Security of Information Agreement (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 16104/25 B.19 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision amending Decision (CFSP) 2024/2643 concerning restrictive measures in view of Russia’s destabilising activities (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 16126/25 B.20 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Implementing Regulation implementing Regulation (EU) 2024/2642 concerning restrictive measures in view of Russia’s destabilising activities (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 16127/25 B.21 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision in support of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) for the implementation of the Regional Roadmap on combating illicit arms trafficking in the Western Balkans and in support of disarmament and arms control activities in South-East and East Europe (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 16132/25 B.22 Report from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council on the implementation of assistance measures under the European Peace Facility until 30 September 2025 (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 16154/25 B.23 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates über eine Unterstützungsmaßnahme im Rahmen der Europäischen Friedensfazilität zur Unterstützung der Streitkräfte Togos Ratsdok. 16300/25 B.24 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Jahresbericht 2025 über die Anwendung der Instrumente der Europäischen Union für das auswärtige Handeln im Jahr 2024 KOM(2025) 741 endg.; Ratsdok. 16386/25 B.25 Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren Ratsdok. 16465/25 B.26 Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren JOIN(2025) 30 endg.; Ratsdok. 16467/25 B.27 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über Daten zur Haushaltsauswirkung der für das Jahr 2025 vorgenommenen jährlichen Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der auf diese Bezüge anwendbaren Berichtigungskoeffizienten KOM(2025) 736 endg.; Ratsdok. 16220/25 B.28 Auswirkungen der künstlichen Intelligenz auf den Finanzsektor Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu den Auswirkungen der künstlichen Intelligenz auf den Finanzsektor (2025/2056(INI)) EP P10_TA(2025)0286 B.29 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Zwischenevaluierung des Instruments für Zollkontrollausrüstung 2021-2027 KOM(2025) 733 endg.; Ratsdok. 16221/25 B.30 Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2025: Anpassung der Mittel für Zahlungen, Aktualisierung der Einnahmen und weitere technische Aktualisierungen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. November 2025 zum Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 zum Gesamthaushaltsplan 2025: Anpassung bei den Mitteln für Zahlungen, Aktualisierung der Einnahmen und weitere technische Aktualisierungen (14878/2025 – C10-0301/2025 – 2025/0319(BUD)) EP P10_TA(2025)0293 B.31 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Verhandlungen der Kommission im Bereich der Exportkredite im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 KOM(2025) 688 endg.; Ratsdok. 16422/25 B.32 Jahresübersicht der Kommission über die jährlichen Tätigkeitsberichte der Mitgliedstaaten über Exportkredite im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 KOM(2025) 737 endg.; Ratsdok. 16423/25 B.33 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Überprüfung der Verordnung (EU) 2019/125 vom 16. Januar 2019 über den Handel mit bestimmten Gütern, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten KOM(2025) 748 endg.; Ratsdok. 16720/25 B.34 Schnellere Registrierung und Einführung von biologischen Bekämpfungsmitteln Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu der schnelleren Registrierung und Einführung von biologischen Bekämpfungsmitteln (2025/2086(INI)) EP P10_TA(2025)0284 B.35 Genetisch veränderter Mais der Sorte DAS1131 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderten Mais der Sorte DAS1131 enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm hergestellt werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (D109630/01 – 2025/2893(RSP)) EP P10_TA(2025)0288 B.36 Genetisch veränderte Baumwolle der Sorte MON 88913 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission zur Erneuerung der Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderte Baumwolle der Sorte MON 88913 (MON-88913-8) enthalten, aus ihr bestehen oder aus ihr gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (D109631/01 – 2025/2894(RSP)) EP P10_TA(2025)0289 B.37 Genetisch veränderter Raps der Sorte MON 88302 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission zur Erneuerung der Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderten Raps der Sorte MON 88302 enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (D109632/01 – 2025/2895(RSP)) EP P10_TA(2025)0290 B.38 Genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte MON 87708 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Durchführungsbeschluss der Kommission zur Erneuerung der Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte MON 87708 enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen hergestellt werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (D109633/01 – 2025/2896(RSP)) EP P10_TA(2025)0291 B.39 Genetisch veränderter Mais der Sorte MON 87427 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. November 2025 zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission zur Erneuerung der Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderten Mais der Sorte MON 87427 enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (D109634/01 – 2025/2897(RSP)) EP P10_TA(2025)0292 B.40 Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Genehmigung der Aufnahme von Verhandlungen über ein Protokoll zur Durchführung des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei mit der Islamischen Republik Mauretanien KOM(2025) 734 endg.; Ratsdok. 16156/25 B.41 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Zwischenbewertung des EU4Health-Programms 2021-2024 KOM(2025) 709 endg.; Ratsdok. 15969/25 B.42 Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ermächtigung Frankreichs, dem Interamerikanischen Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Meeresschildkröten beizutreten KOM(2025) 689 endg.; Ratsdok. 5263/26 B.43 Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Ausübung der der Kommission übertragenen Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die europäische Tourismusstatistik KOM(2025) 729 endg.; Ratsdok. 16632/25 B.44 Sonderbericht des Europäischen Rechnungshofs Nr. 24/2025 Finanzinstrumente in der Kohäsionspolitik: Revolvierender Einsatz der Mittel zum Teil verwirklicht ERH 24/2025 B.45 Umsetzung des Handels- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der Umsetzung des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich (2024/2108(INI)) EP P10_TA(2025)0307 B.46 Anwendung der Vertragsbestimmungen in Bezug auf die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sowie die Rolle der nationalen Parlamente im Rechtsetzungsverfahren der EU Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. November 2025 zu der Anwendung der Vertragsbestimmungen in Bezug auf die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sowie die Rolle der nationalen Parlamente im Rechtsetzungsverfahren der EU (2025/2042(INI)) EP P10_TA(2025)0309 B.47 Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates zur Änderung des Durchführungsbeschlusses des Rates vom 13. Juli 2021 zur Billigung der Bewertung des Aufbau- und Resilienzplans Griechenlands KOM(2025) 730 endg.; Ratsdok. 15746/25 B.48 Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) vom 13. Juli 2021 zur Billigung der Bewertung des Aufbau- und Resilienzplans Portugals KOM(2025) 718 endg.; Ratsdok. 15778/25 B.49 Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates zur Änderung des Durchführungsbeschlusses vom 28. Juli 2021 zur Billigung der Bewertung des Aufbau- und Resilienzplans Sloweniens KOM(2025) 731 endg.; Ratsdok. 15779/25 B.50 Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits eingesetzten Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ hinsichtlich der Aufstellung einer Liste von Personen, die willens und in der Lage sind, in Streitbeilegungsverfahren als Schiedsrichter zu dienen, vertreten werden soll KOM(2025) 714 endg.; Ratsdok. 16094/25 B.51 Proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Council for a Council Decision amending Council Decision (CFSP) 2022/2269 on Union support for the implementation of a project ‘Promoting Responsible Innovation in Artificial Intelligence for Peace and Security’ (Dokument liegt nicht in deutscher Sprache vor) Ratsdok. 15966/25 C. Zur erneuten Überweisung vorgeschlagenes Unionsdokument C.1 Empfehlung der Kommission an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, das Abkommen über den Beitritt der Europäischen Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) auszuhandeln SEK(2010) 305 endg.; Ratsdok. 7668/10 überwiesen: A. f. Recht und Verbraucherschutz (f) Innenausschuss A. f. Menschenrechte und humanitäre Hilfe A. f. wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung A. f. die Angelegenheiten der Europäischen Union Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co. KG, Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin, www.heenemann-druck.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.bundesanzeiger-verlag.de ISSN 0722-8333]